・南沙織さんの「１７才」と、リン・アンダーソンの「ローズ・ガーデン」は、良く似ているような・・・。

バラの花束の写真を眺めていて、思い出した曲がありました・・・。

世の中には、良く似たようなモノがたくさんありますが・・・。

1971年（昭和46年）の第13回日本レコード大賞新人賞に輝いた歌手・南 沙織（みなみ・さおり）さんの「１７才」。

沖縄県出身の沖縄育ちです。

現在は、高名な写真家・篠山紀信（しのやま・きしん）さんの奥様でもありますが・・・。

南沙織「１７才」作詞: 有馬三恵子（ありま・みえこ） 、作曲・編曲: 筒美京平（つつみ・きょうへい）。

「１７才」は、沖縄返還直前ということもあり、当時、大ヒットしました。


1970年の米国のグラミー賞カントリー部門の受賞者のリン・アンダーソン（Lynn Anderson）の受賞曲「ローズ・ガーデン（Rose Garden）」。

「１７才」と、かなり似ているような・・・。

特に、曲の出だしが、ソックリですが・・・。

南沙織　「１７才」

誰もいない海
ふたりの愛を確かめたくて
あなたの腕をすりぬけてみたの・・・。

リン・アンダーソン（Lynn Anderson）ローズ・ガーデン（Rose Garden）

I beg your pardon
I never promised you a rose garden
Along with the sunshine
There's gotta be a little rain sometime

・・・・・。

尚、当時は、南沙織さんと同時期にデビューをした小柳ルミ子さん、天地真理さんらと共に "三人娘" と云われていました。

Lynn Anderson - Rose Garden

南沙織　１７才